The wide grid scrolls horizontally. Overlapping its center is a smaller vertical-only notes pane (the decoy). A "scroll right to reveal the far-right column" request must scroll the grid, not the vertical pane.
This pane scrolls vertically only. A horizontal request should NOT pick this one — it cannot reveal the far-right column.