These iframes live inside shadow roots. document.querySelectorAll("iframe") and a document-scoped MutationObserver do not cross shadow boundaries, so the extension may never discover or inject these frames at all.
document.querySelectorAll("iframe")
document